Files
lauadminandClaude Opus 5.5 b8f2fe6b6e Translate UI and user-facing messages to Ukrainian (#5)
- All frontend pages, labels, notices and errors; html lang=uk, uk-UA money format
- Brand "Assistant System" in the top bar and page title
- Backend error details returned to the UI (auth, orders, receipts,
  cash registers, Checkbox/CRM/NP errors) and CLI output
- Tests updated for the new messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-25 15:27:39 +03:00

74 lines
2.7 KiB
Python

"""Protocol клиента Checkbox — позволяет подменять реализацию в тестах и локально.
См. `StubCheckboxClient`. Выбор реализации — `get_checkbox_client()` ниже,
единственное место, читающее `CHECKBOX_USE_STUB`.
"""
from __future__ import annotations
import uuid
from dataclasses import dataclass
from functools import lru_cache
from typing import Any, Protocol
from app.core.config import settings
from app.schemas.checkbox import EttnOut
class CheckboxError(Exception):
"""Checkbox отклонил запрос (4xx) — повтор с тем же телом не поможет."""
class CheckboxUnavailableError(CheckboxError):
"""Сеть, таймаут или 5xx — исход запроса неизвестен, можно повторить."""
class CheckboxRateLimitedError(CheckboxUnavailableError):
"""Лимит частоты запросов (Checkbox 429 или «To many requests» от Новой Почты).
В отличие от прочих `CheckboxUnavailableError` исход известен — запрос отклонён,
повторять можно не раньше чем через `retry_after` секунд.
"""
def __init__(self, message: str, retry_after: float) -> None:
super().__init__(message)
self.retry_after = retry_after
@dataclass(frozen=True)
class CheckboxCredentials:
"""Расшифрованные доступы одной кассы. Живут только в памяти."""
cash_register_id: uuid.UUID
license_key: str
pin_code: str
class CheckboxClient(Protocol):
async def sign_in(self, creds: CheckboxCredentials) -> None: ...
async def create_ettn(self, creds: CheckboxCredentials, body: dict[str, Any]) -> EttnOut: ...
async def get_ettn(self, creds: CheckboxCredentials, ettn_id: str) -> EttnOut: ...
async def find_ettn(
self, creds: CheckboxCredentials, waybill_number: str
) -> EttnOut | None: ...
async def delete_ettn(self, creds: CheckboxCredentials, ettn_id: str) -> None: ...
@lru_cache
def get_checkbox_client() -> CheckboxClient:
"""Один экземпляр на процесс: внутри — кэш токенов кассиров."""
if settings.checkbox_use_stub:
if settings.is_production:
raise RuntimeError("CHECKBOX_USE_STUB=true заборонено в production")
from app.services.checkbox.stub_client import StubCheckboxClient
return StubCheckboxClient(auto_complete_after=2)
from app.services.checkbox.http_client import HttpCheckboxClient
return HttpCheckboxClient(settings)