Translate UI and user-facing messages to Ukrainian (#5)

- All frontend pages, labels, notices and errors; html lang=uk, uk-UA money format
- Brand "Assistant System" in the top bar and page title
- Backend error details returned to the UI (auth, orders, receipts,
  cash registers, Checkbox/CRM/NP errors) and CLI output
- Tests updated for the new messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/auth.py

@@ -53,7 +53,7 @@ async def authenticate(
             request=request,
         )
         await session.commit()
-        raise AuthError("Неверный email или пароль")
+        raise AuthError("Невірний email або пароль")
 
     if not user.is_active:
         await audit.record(
@@ -64,7 +64,7 @@ async def authenticate(
             request=request,
         )
         await session.commit()
-        raise AuthError("Учётная запись отключена")
+        raise AuthError("Обліковий запис вимкнено")
 
     # Параметры argon2 со временем ужесточаются — обновляем хеш на живом пароле.
     if password_needs_rehash(user.password_hash):
@@ -117,7 +117,7 @@ async def rotate_refresh_token(
     stored = await session.scalar(select(RefreshToken).where(RefreshToken.token_hash == token_hash))
 
     if stored is None:
-        raise AuthError("Некорректный refresh-токен")
+        raise AuthError("Некоректний refresh-токен")
 
     if stored.revoked_at is not None:
         await revoke_all_for_user(session, stored.user_id)
@@ -131,14 +131,14 @@ async def rotate_refresh_token(
         )
         await session.commit()
         log.warning("refresh_token_reuse_detected", user_id=str(stored.user_id))
-        raise AuthError("Сессия отозвана, требуется повторный вход")
+        raise AuthError("Сесію відкликано, потрібен повторний вхід")
 
     if stored.expires_at <= datetime.now(UTC):
-        raise AuthError("Срок действия refresh-токена истёк")
+        raise AuthError("Термін дії refresh-токена минув")
 
     user = await session.get(User, stored.user_id)
     if user is None or not user.is_active:
-        raise AuthError("Учётная запись недоступна")
+        raise AuthError("Обліковий запис недоступний")
 
     pair = await issue_token_pair(session, user, request=request, replaces=stored)
     await audit.record(