Translate UI and user-facing messages to Ukrainian (#5)

- All frontend pages, labels, notices and errors; html lang=uk, uk-UA money format
- Brand "Assistant System" in the top bar and page title
- Backend error details returned to the UI (auth, orders, receipts,
  cash registers, Checkbox/CRM/NP errors) and CLI output
- Tests updated for the new messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/core/security.py

@@ -67,13 +67,13 @@ def decode_access_token(token: str) -> dict[str, Any]:
     try:
         payload = jwt.decode(token, settings.secret_key, algorithms=[ALGORITHM])
     except jwt.ExpiredSignatureError as exc:
-        raise TokenError("Срок действия токена истёк") from exc
+        raise TokenError("Термін дії токена минув") from exc
     except jwt.InvalidTokenError as exc:
-        raise TokenError("Некорректный токен") from exc
+        raise TokenError("Некоректний токен") from exc
 
     # Без этой проверки refresh-токен можно было бы предъявить как access.
     if payload.get("type") != "access":
-        raise TokenError("Ожидался access-токен")
+        raise TokenError("Очікувався access-токен")
     return payload