Translate UI and user-facing messages to Ukrainian (#5)

- All frontend pages, labels, notices and errors; html lang=uk, uk-UA money format
- Brand "Assistant System" in the top bar and page title
- Backend error details returned to the UI (auth, orders, receipts,
  cash registers, Checkbox/CRM/NP errors) and CLI output
- Tests updated for the new messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/cli.py

@@ -25,7 +25,7 @@ async def bootstrap() -> int:
     Идемпотентна: повторный запуск ничего не меняет и пароль не сбрасывает.
     """
     if not settings.first_admin_password:
-        print("FIRST_ADMIN_PASSWORD не задан в .env", file=sys.stderr)
+        print("FIRST_ADMIN_PASSWORD не задано в .env", file=sys.stderr)
         return 1
 
     email = settings.first_admin_email.strip().lower()
@@ -33,7 +33,7 @@ async def bootstrap() -> int:
     async with session_scope() as session:
         existing = await session.scalar(select(User).where(User.email == email))
         if existing is not None:
-            print(f"Пользователь {email} уже существует — ничего не изменено.")
+            print(f"Користувач {email} уже існує — нічого не змінено.")
             return 0
 
         session.add(
@@ -45,8 +45,8 @@ async def bootstrap() -> int:
             )
         )
 
-    print(f"Администратор {email} создан.")
-    print("Смените пароль после первого входа и уберите FIRST_ADMIN_PASSWORD из .env.")
+    print(f"Адміністратора {email} створено.")
+    print("Змініть пароль після першого входу та приберіть FIRST_ADMIN_PASSWORD з .env.")
     return 0
 
 
@@ -59,7 +59,7 @@ def gen_keys() -> int:
 
 
 def main() -> int:
-    parser = argparse.ArgumentParser(prog="app.cli", description="Служебные команды lux_fiscal")
+    parser = argparse.ArgumentParser(prog="app.cli", description="Службові команди lux_fiscal")
     parser.add_argument("command", choices=["bootstrap", "gen-keys"])
     args = parser.parse_args()