Add Checkbox ETTN receipts for Nova Poshta COD waybills

Cashier creates an ETTN receipt in Checkbox bound to the TTN with payment
control; Checkbox fiscalizes it itself when the parcel is paid for.

- cash_registers (Fernet-encrypted license key / PIN) and receipts tables
- Checkbox HTTP client + stub (ETTN does not work on test registers)
- two-phase create via ARQ job, timeout reconciliation, cron status polling
- /receipts and /cash-registers API, audit records
- dashboard: per-order and bulk create, prepayment, cancel; cash registers page

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/audit.py

@@ -22,6 +22,9 @@ _REDACTED_KEYS = {
     "secret",
     "license_key",
     "api_key",
+    "pin",
+    "pin_code",
+    "cashier_pin",
 }